Zivilfahnder haben zwei 39 und 43 Jahre alte Männer festgenommen, die in der Straße Am Großen Dahlen in ein Einfamilienhaus eingebrochen waren. Aufgefallen war die Tat dem Nachbarn, der wusste, dass die Bewohner über das Wochenende verreist sind.

Er rief die Polizei, die Beamten fanden das gesamte Haus durchwühlt vor. Außerdem hatten die Täter den BMW des Hausbesitzers aus der Garage geklaut. "Es standen mehrere Sachen zum Abtransport bereit", so ein Beamter. "Wir gingen daher davon aus, dass die Täter wiederkommen."

Das stimmte ! Als Miguel G. (43) und Andreas P. (39) die Beute abholen wollten, lagen Zivilfahnder auf der Lauer. Die nahmen die Einbrecher fest, als die dreist mit einem Kleintransporter vorfuhren. sie wollten offenbar einen Großteil des Hausstandes wegschaffen.

Miguel G., der bereits einschlägig bekannt ist, kam vor den Haftrichter. zv

Ab August startet in der DRK-Kita Nordlicht in Neuenfelde (Liedenkummer Bogen 5) ein neues Angebot: Jeden Donnerstag von 9 Uhr bis 10.30 Uhr sind Mütter mit ihren Kindern zum Deutschkursus eingeladen.

Parallel bieten Mitarbeiter der Hamburger Kinder- und Jugendhilfe e.V. eine offene und kostenlose Erziehungsberatung an. dl

Harburg- Bereits zum dritten mal findet ab dem 9. September die Kindervorlesungsreihe "Technik für Kinder. Faszination Schiff", an der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH) statt. Das Programm erstreckt sich über vier Veranstaltungstage mit jeweils unterschiedlichen Themengebieten und Dozenten. Die Vorlesungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr im Audimax I an der Schwarzenbergstraße  95 (Gebäude H).

Nährere Informationen zu Terminen, Kartenreservierungen und Kosten, finden Sie unter folgendem Link:

http://www.faszination-schiff.de/

Blutend und kaum ansprechbar entdeckten in der Nacht zum Sonntag Passante in der Wilstorfer Straße einen Mann (28). Er war offenbar zusammengeschlagen worden. Als alarmierte Polizisten dazu kamen, war das betrunkene Opfer wieder etwas beieinander. Er machte den Polizisten klar, dass sie "verschwinden" sollten. Das machten die natürlich nicht. Jetzt wird von Amts wegen ermittelt. Viel herauskommen wird vermutlich nicht. Das Opfer zeigt sich völlig unkooperativ. dl

Der Geflügelhof Schönecke, ein 97 Jahre alter Familienbetrieb aus Neu Wulmstorf, hat seine Filiale im Phoenix-Center geschlossen. Die Mischung aus Gastronomie und Fleischtheke, die im Mercado in Ottensen, dem Quarree in Wandsbek und dem Tibarg-Center in Niendorf läuft, rentierte sich in Harburg laut Firma nicht. In Harburg ist Schönecke weiter auf dem Wochenmarkt vertreten. dl

Die Aktionsgemeinschaft Harburg (AGH) präsentiert sich unter www.aktionsgemeinschaft-harburg.de in einem neuen Online-Gewandt. "Unsere alte Internetseite war schon etwas in die Jahre gekommen", so Thomas Diebold, Geschäftsführer Karstadt Harburg und Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft. "Aus diesem Grund haben wir ein junges Harburger Unternehmen damit beauftragt, einen neuen Online-Auftritt für die AGH zu erstellen."

Das Ergebnis könne sich sehen lassen. Neben allgemeinen Informationen über die Aktionsgemeinschaft Harburg und deren Aktivitäten kann man sich auch über den Standort Harburg informieren. Auch die Mitglieder der AGH partizipieren von unserem Online-Angebot. Jedes Unternehmen, das Mitglied in der AGH ist und einen eigenen Online-Auftritt hat, ist mit der AGH Homepage verlinkt worden. "Wir würden uns besonders freuen, wenn Besucher über unsere Seite zu den Internetauftritten unserer Mitglieder geführt werden", so Diebold.   Darüber hinaus biete die neue Website auch die Möglichkeit, einen Mitgliedsantrag direkt online zu stellen. dl

Polizisten haben am Veddeler Stieg einen Mann (23) festgenommen, der im großen Stil mit betrügerisch erlangten Kreditkartendaten auf Shopping-Tour gegangen ist.

Mursel P. bestellte bei einer Firma Elektronikartikel im Wert von 1.300 Euro, die er mit Kreditkarte bezahlen wollte. Ein plietscher Mitarbeiter überprüfte die Daten und stellte fest, dass er einen offensichtlichen Betrüger als Kunden hatte.

Die informierte Polizei ermittelte, das Mursel P. vier weitere Firmen geprellt hatte, Konten mit Hilfe gefälschter belgischer Papiere unter falschem Name eröffnete und auch vier Betrügereien mit Überweisungen beging. Schaden: Mindestens 6.800 Euro.

Der aus dem Kosovo stammende Mann kam vor den Haftrichter. zv

Wer Problemstoffe loswerden möchte, die nicht über die Mülltonne entsorgt werden dürfen, hat die ;öglichkeit sie bei der mobilen Problemstoffsammlung der Stadtreinigung los zu werden. Folgende Termine sind angesetzt:

1. August 9 Uhr bis 11 Uhr Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 51

1. August 12 Uhr bis 14 Uhr Eißendorf, Beerentalweg 156-158

29. August 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Neugraben, Ohrnsweg 12e-f

29. August 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Wilstorf, Rönneburger Straße 58

30. August 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Wilhelmsburg, Karl-ArnoldRing ggü. 51

30. August 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Wilhelmsburg, Stübenplatz

Angenommen werden Problemstoffe wie: Batterien, Leuchtstoffröhren, Thermometer, Farb und Lackreste, Rostschutzmittel, Säure, Laugen, beizen, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Fleckenentferner oder Impregniermittel, Klebestoffe, Schuhputzmittel und Wachse, Verdünner und Lösungsmittel, Bremsflüssigkeit, Medikamente und Kosmetika, Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Chemikalien, Gifte, Salze, Spraydosen und Behälter mit Resten der genannten Abfallarten.

Nicht angenommen werden Autobatterien und Blumenkästen aus Eternit. Sie können, wie alle anderen Problemstoffe auc, aufd en Recyclinghöfen abgegeben werden. zv