Polizeieinsatz an der Baererstraße. Polizisten durchsuchten die Wohnung von Marko B. (32). Vorher hatte es einen Tipp gegeben, nachdem der Mann größere Mengen Sprengstoff in seiner Wohnung hortet. Die Beamten stießen bei der Aktion nicht nur auf mehrere Kilo sogenannter „Polenböller“, die unter anderem wegen ihrer Sprengkraft in Deutschland nicht zugelassen sind. Die Beamten entdeckten auch eine Aufzuchtsanlage für Marihuana. Das war offenbar ein neues Betätigungsfeld für den Mann. Er hatte gerade mit dem Anbau begonnen. Die Pflanzen sollten in zwei Einbauschränken aufgezogen werden. Die Polizei stellte die Sachen sicher. Gegen Marko B. ist ein Strafverfahren eingeleitet worden. zv

Der FC Süderelbe hat für die kommende Saison eine spektakulären Neuzugang an Land gezogen: Ab sofort verstärkt der ehemalige Bundesliga-Profi Erhan Albayrak das Landesliga-Team von Jean-Pierre Richter. Der 35-Jährige, der bereits in der C-Jugend für Süderelbe aktiv war, trainierte zuletzt den KFC Uerdingen. Davor kickte er für den FC Sylt. Eines wird Albayrak auf jeden Fall einbringen können: Erfahrung. Denn der Mittelfeldspieler schnürte in seiner aktiven Karriere unteranderem für Werder Bremen, Arminia Bielefeld sowie Fenerbahce Istanbul die Schuhe. Mit den Bielefeldern feierte er 2002 den Aufstieg von der 2. in die 1. Bundesliga. Außerdem lief Albayrak 24-mal für die U21 Nationalmannschaft der Türkei auf, dabei gelangen ihm sieben Treffer. (pw)

Feuerwehreinsatz in der Straße Hüllbeen. in der Nacht zum Montag kam es dort in einem zweigeschossigen Wohnhaus zu einem Feuer. Als die Einsatzkräfte eintrafen, brannte die Küche einer Wohnung bereits lichterloh. Der Brand wurde gelöscht. Das Gebäude musste belüftet werden. Menschen wurden durch das Feuer nicht verletzt. Jetzt ermittelt die Polizei die Ursache des Brandes. dl

Der Harburg-Pokal hat erstmals zwei Gewinner. Weil nach dem heftigen Gewitterregen am Sonnabend nicht weiter gespielt werden konnte, wurden bei einem Stand von 0:0 sowohl der TSV Buchholz, wie auch der Endspielgegner SV Wilhelmsburg zum Sieger erklärt. Ein Unentschieden im Endspiel gab es bislang noch nie. Der Turnierleitung blieb aber keine Wahl, da selbst das für einen wetterbedingten Spielabbruch vorgesehene Elfmeterschießen auf dem überfluteten Platz nicht mehr durchgeführt werden konnte. dl

Weil er in hohem Bogen ein Fahrradschloss am Bleicherweg in einen Vorgarten warf, wurden Samstagabend Anwohner auf einen Fahrraddieb aufmerksam. Der 22 Jahre alte Pole hatte zuvor mit einem Bolzenschneider das Schloss des am Gartenzaun gesicherten Fahrrades durchtrennt. Der Zeuge rief die Polizei. Die brauchte den Dieb nur noch abzuholen. Der Besitzer war gerade nach Haus gekommen und hatte den Täter überrascht, als der gerade mit dem Rad flüchten wollte. Zusammen mit seinem Bruder hielt der Besitzer den Dieb bis zum Eintreffen des Peterwagens fest. Später musste der Fahrraddieb mangels Haftgründe wieder auf freien Fuß gesetzt werden. zv

Mehr Bürgerbeteiligung bei der Verlegung der Wilhelmsburger Reichsstraße soll ein Gremium bringen, dessen 21 stimmberechtigte Mitglieder sich mehrheitlich aus Stadtteilvertretern sowie Vertretern der Regionalausschussfraktionen zusammensetzen. Das beschloss der Hauptausschuss der Bezirksversammlung Mitte. Das Gremium soll zum einen den derzeitigen Planungsstand zur Verlegung der Wilhelmsburger Reichstraße bewerten, streitige Bestandteile der Planung erörtern, hierzu ggf. Alternativen prüfen und Empfehlungen aussprechen. Damit diese noch Eingang in die Planung finden können, soll zu den Empfehlungen des Gremiums noch in der zweiten Jahreshälfte 2012 und damit vor Ergehen des Planfeststellungsbeschlusses eine Beschlussfassung der Bezirksversammlung Hamburg‐Mitte erfolgen. dl

Die Professorin Irina Smirnova von der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH) erhielt für ihre innovativen Lehrleistungen den Lehrpreis der Stadt Hamburg. Wissenschaftssenatorin Dr. Dorothee Stapelfeldt überreichte am Donnerstagnachmittag der promovierten Verfahrenstechnikerin sowie elf weiteren Hamburger Professoren, Dozenten und wissenschaftlichen Mitarbeitern diese Auszeichnung im Lichthof der Staatsbibliothek. Der Verleihung des mit jeweils 10.000 Euro dotierten Hamburger Lehrpreises war ein umfassendes Auswahlverfahren vorausgegangen, an dem Studierende von Beginn an eingebunden waren. zv

Polizisten haben einen 38 Jahre alten Mann festgenommen, der in der Nacht zum Mittwoch in einen Kindergarten an der Radickestraße eingebrochen ist.  Dabei hatte der Täter den Alarm ausgelöst. Beamte umstellten das Gebäude. Diensthund „Frank“ stöberte den Mann, der sich hinter einem Sofa verstecken wollte, auf. Einbrecher Ermin S. ist ein Serientäter. Der Mann gab fünf  weitere Einbrüche in Kindergärten in Wilstorf und Rönneburg zu. Offenbar wollte der Mann noch einmal Kasse machen, bevor er in seine Heimat Bosnien zurück muss, da seine Aufenthaltsgenehmigung nicht verlängert wurde. Die wird vermutlich verschoben. Der Mann kam vor den Haftrichter. zv