Der TuS Finkenwerder bleibt ungeschlagen. Ihr dritten Spiel in der Bezirksliga Süd gegen Grün-Weiss Harburg gewannen die Fußballer mit 2:1 durch Tore von Jan-Frederik Gloeden. Finkenwerder führt damit die Tabelle mit 9 Punkten an.
Weite Ergebnisse: Harburger SC gegen FC Türkije 1:1, HTB gegen Süderelbe 5:1, Dersimspor gegen HTS 4:1, Süderelbe II gegen HTB 1:5, Neuland gegen Inter 5:0 und ASV Hamburg gegen Panteras Negras 2:0.

Aurubis hat am Freitag auf der Veddel eine neue Anlage zur Gewinnung von Edelmetallen aus den Anodenschlämmen in Betrieb genommen. Den symbolischen roten Knopf drückten Peter Altmaier, Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, und Peter Willbrandt, Vorstandsvorsitzender der Aurubis AG. Das Investitionsvolumen dieser weltweit größten Anlage ihrer Art, deren Bau Ende 2010 begann, betrug mehr als 50 Millionen Euro, davon laut Aurubis rund 30 Prozent für Umweltschutzeinrichtungen. Gleichzeitig wurden rund 25 neue Arbeitsplätze geschaffen. zv

Tod im Binnenhafen. Am Freitagabend stürzte ein Pole (33) ins Hafenbecken. Der Mann ertrank. Laut Polizei war er Mitarbeiter auf der Werft. Mit Kollegen schlief er auf dem Gelände. Am Abend hatte er das gemeinsame Quartier verlassen. Als er nicht zurückkehrte, suchten erst seine Kollegen und dann die alarmierte Feuerwehr. Taucher fanden den leblosen Körper des 33-Jährigen. Reanimationsversuche blieben erfolglos. Warum der Mann ins Wasser stürzte, war zunächst unklar. Ein Hinweis auf Fremdverschulden liegt der Polizei nicht vor. dl

Nur noch tot konnten Feuerwehrleute am Freitagmorgen eine Katze aus einer Wohnung an der Femerlingstraße bergen. Dort war gegen 5 Uhr im Wohnzimmer Feuer ausgebrochen. Mieter Dennis F. und seine Freundin konnten sich selbst durch ein Fenster aus der Erdgeschosswohnung retten. Sie waren rechtzeitig von einem Rauchmelder aus dem Schlaf gerissen worden. Das Feuer selbst war schnell gelöscht. Die Polizei hat den Brandort beschlagnahmt. Ursache des Feuers ist vermutlich ein technischer Defekt an einem Aquarium. dl

Feuer am Niedergeorgswerder Deich. Kurz nach Mitternacht sahen Bewohner eines Mehrfamilienhauses Feuerschein auf dem Hinterhof. Dort steht eine als Garage genutzte ehemalige Kneipe. Als Einsatzkräfte der Feuerwehr eintrafen, brannte es in dem 50 Quadratmeter großem Gebäude lichterloh. "Es war mit Unrat vollgestellt", sagt ein Feuerwehrmann. Entsprechend lange dauerten die Nachlöscharbeiten. Die Brandursache stand zunächst nicht fest. dl

Die Polizei sucht einen Radfahrer, der an der Bushaltestelle am Harburger Ring eine Frau (73) angefahren hat und kurz darauf wegradelte. Der Unfall passierte bereits am 7. August gegen 14.30 Uhr. Die Frau wollte zu ihrem Bus gehen. Dabei wurde sie umgefahren. "Der Radfahrer und eine Passantin halfen der Frau auf, die zunächst angab, dass alles in Ordnung sei", sagt HAuptkommissarin Karina Sadowsky. "Der Radfahrer fuhr  daraufhin davon, ohne seine Erreichbarkeit zu hinterlassen." Die Frau bemerkte dann, dass ihr Ellbogen blutete und sie nicht mehr gehen konnte. Im Krankenhaus wurde festgestellt, dass sie einen Oberschenkelhalsbruch erlitten hatte.

Die Ermittler des Verkehrsunfalldienstes suchen jetzt nach dem Verursacher des Unfalls; er ist etwa 20 Jahre alt, etwa 180 Zentimeter groß, hat blonde kurze Haare, ein rundes Gesicht und trägt eine Brille. Zur Unfallzeit trug er ein blaues T-Shirt mit rot-weißer Aufschrift.

Der Unfallverursacher beziehungsweise. Zeugen, die Angaben zu ihm und zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Verkehrsunfalldienst Süd unter der Rufnummer 4286-54960 zu melden. dl

Harburg - Feuer beim Fahrradladen Brinkmann an der Wilstorfer Straße. Am Donnerstagmorgen kam es dort zu einem Feuer. Offensichtlich hatte ein technischer

Der TV Fischbek sucht kurz vor Saisonbeginn noch für seine zweite männliche A Jugend (Jg 1995/96) und seine männliche B Jugend (Jg 1997/98) noch Torhüter. Es können laut Verein auch gern Anfänger oder Quereinsteiger sein, denn sie werden vom Verein intensiv geschult. dl