Kein guter Saisonauftakt für die Volleyballdamen von Aurubis II. Beim USC Münster II gab es eine 1:3-Niederlage (18:25, 25:12, 11:25, 17:25) und damit nach dem neuen Drei-Punkte-Modus  keinen Zähler für das Team aus Neugraben.

Trainer Dirk Sauermann zeigt sich nach dem Spiel dennoch zufrieden mit der Einsatzbereitschaft seines Teams und sah die Ursache für die Niederlage im Duell zweier sehr junger Teams in der größeren Leistungsschwankung auf Neugrabener Seite. Mit dem zum Saisonstart leicht dezimierten Kader von acht Spielerinnen hatte das Team zusätzlich auch nicht viele Möglichkeiten durch Auswechslungen einzelne Impulse zur Stabilisierung zu setzen.

Jetzt muss das Team um Mannschaftsführerin Charis Lüdtke noch bis zum kommenden Wochenende warten, um nachzuziehen. Dann hat das Aurubis II sogar zwei Chancen, sich die ersten Punkte zu sichern. Zunächst ist am Samstag das Team vom TV Gladbeck in der CU Arena zu Gast. Spielbeginn ist um 15:00 Uhr, genauso, wie am Sonntag, gegen VCO Berlin. dl

Erneuter Überfall auf den Netto-Markt am Trelder Weg. Am späten Donnerstagabend gegen 21.40 Uhr stürmten drei maskierte und bewaffnete Männer in den Supermarkt. Eine der Männer bedrohte die Kassiererin (50) und zwang sie zum Öffnen der Kasse. Seine Komplizen bedrohten zwei weitere angestellte mit einem Küchenmesser und räumten einen Tresor aus. Das Trio erbeutete laut Polizei mehrere hundert Euro und flüchtete. Die Polizei fahndete mit sechs Peterwagenbesatzungen – erfolglos. Der Supermarkt war erst vor gut einer Woche überfallen worden.

Die Beschreibung der Räuber:
1. Täter -   20 bis 25 Jahre alt -   ca. 190 cm groß, muskulöse Figur
-       südländischer Akzent -  schwarzer Pullover, schwarze Sporthose -       
schwarze Strickmaske -  bewaffnet mit Küchenmesser

 2. Täter -   20 bis 25 Jahre alt -   ca. 180 cm groß, schlanke Figur -
südländischer Akzent -  hellgraue Kapuzenjacke -        schwarze Strickmaske
-       hellgrüner Rucksack

 3. Täter -   20 bis 30 Jahre alt -   ca. 175 cm groß, kräftige Statur
-       leichter Akzent -       Dreitagebart -  graue Jacke oder Weste -        schwarze
Strickmaske -   bewaffnet mit Gummiknüppel.

Hinweise an die Polizei unter Telefon 4286-56789. dl

Vom 7. Oktober bis 8. November wird die 3. Änderung des Bebauungsplans Neugraben – Fischbek 55 im Bezirksamt Harburg – Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung am Harburger Rathausplatz ausgelegt. Durch die Änderung sollen in den Gewerbegebieten entlang der Cuxhavener Straße Bordelle und bordellartige Nutzungen ausgeschlossen werden. Mit der Textplanänderung sollen nachteilige Auswirkungen auf das unmittelbar angrenzende Zentrum Neugraben, die benachbarten Wohngebieten und die Katholische Schule Neugraben vermieden und die Gewerbegebiete vorrangig für gewerbegebietstypische Betriebe gesichert werden.

Mit der Auswärtsbegegnung gegen USC Münster II starten die Volleyballerinnen von Aurubis II am Wochenende in die Zweitliga-Saison. Für das Team wird es kein leichter Start. Libera Moana Behrens und Kapitänin Nina Braack waren nach Saisonende ins Erstliga-Team des Vereins gewechselt. Bisher ist Dirk Sauermann, der seit rund zwei Monaten das Training der Kupfer Girls leitet, vom Einsatzwillen und der Motivation seiner Spielerinnen positiv eingestimmt auf den Bundesligastart. Gemeinsam mit seinen Akteurinnen hofft er schnell in die Spur zu finden, um frühzeitig durch stabile Leistungen das Niveau der Liga zu erreichen. Insgesamt ist das die Marschrichtung des sehr jungen Teams, dem bewusst ist, dass es zunächst nicht an der Spitze wird mitspielen können. Weiterhin stehen die individuelle und mannschaftliche Entwicklung im Mittelpunkt der täglichen Trainingsarbeit. Der Weggang der Leistungsträgerinnen Nina Braack und Moana Behrens machen die Aufgabe zum einen nicht unbedingt leichter, ist aber auch für alle Spielerinnen eine Motivation zugleich. Die jungen Mädels werden sich die „Arme und Beine“ ausreißen, um ebenfalls den Anschluss an das eigene Bundesliga-Team zu schaffen. dl

Die SAGA GWG wird für das IBA Projekt Weltquartier mit dem „Deutschen Bauherrenpreis“ des BDA (Bund Deutscher Architekten) in der Kategorie Modernisierung ausgezeichnet. Das Vorhaben im Gebiet der Wilhelmsburger Weimarer Straße sowie der Veringstraße umfasst mehr als 300 Wohnungen bei Gesamtkosten von mehr als 38 Millionen Euro.

In der Begründung der Jury heißt es: „Wer sich wie SAGA GWG im Weltquartier im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg so massiv für die Aufwertung der Substanz einsetzt und dabei stets die Interessen der Mieterinnen und Mieter im Blick hat, leistet allein damit Vorbildliches. Abriss und Neubau wäre wahrscheinlich die einfachere Lösung im Rahmen einer Bauausstellung gewesen. Die Begleitung der Planung der Revitalisierung durch Bewohner, die rund 1.700 Mieter aus mehr als 30 Herkunftsländern vertraten und die durch sogenannte „Heimatforscher“ befragt wurden, ist ein besonderer Ansatz und macht aus der Modernisierungsaufgabe ein wertvolles Projekt der IBA Hamburg. Das Engagement des Bauherrn im Weltquartier geht weit über das eingereichte Projekt hinaus und verdient ebensoviel Anerkennung.“ dl

Nach der Überprüfung der Schiffspapiere und der Papiere über die Tank- und Rohrleitungssysteme des unter der Flagge Hong Kongs fahrenden Seeschiff "GREAT CALM" lagen der
Wasserschutzpolizei Hinweise vor, dass der verantwortliche Leitende Ingenieur (38) nach dem Anlegen am Kali-Kai die Dieselgeneratoren und die Hilfskesselanlage nicht rechtzeitig von einem hoch-schwefligen (max. 1 Prozent Schwefelgehalt) auf einen niedrig-schwefligen Kraftstoff (max. 0,1 Prozent) umgestellt hatten. Weitere Ermittlungen im Maschinenraum erhärteten den Verdacht, dass die Dieselgeneratoren mit einem Kraftstoff betrieben wurden, der ein Schwefelgehalt von über 0,1 Prozent enthielt. Außerdem stellten die Beamten fest, dass der Dieselkraftstofftagestank erheblich mit Schweröl kontaminiert war.

Hintergrund: Seit 01. Januar 2010 dürfen Schiffe in europäischen Häfen, die länger als zwei Stunden am Liegeplatz festgemacht haben, keine Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von über 0,1 Prozent mehr verwenden. Wegen des Verstoßes gegen die Schwefel-Richtlinie wurde gegen den 38-jährigen chinesischen Leitenden Ingenieur eine Sicherheitsleistung
in Höhe von 2.098,50 Euro festgelegt. dl

Wenige Tage vor der Bundestagswahl wird noch einmal richtig geklotzt: Der Harburger FDP-Bezirksvorsitzende Ekkehard Rumpf wirft dem Umweltverband NABU nicht nur vor, den Blick für seine eigentlichen Aufgaben verloren zu haben, sondern der Verband werde nach der Amtsübernahme ehemaliger Funktionsträger der Grünen wie dem ehemaligen Hamburger Umweltsenator Alexander Porschke „zunehmend ideologisiert“. Anlass ist die Klage des NABU gegen die Verwendung wertvoller Gebiete im Alten Land als Ausgleichsflächen für den Bau der Finkenwerder Ortsumgehung.

Rumpf: „Diese einzigartige Kulturlandschaft haben wir ausschließlich der landwirtschaftlichen Nutzung zu verdanken. Deshalb sollte sich Herr Porschke die Mühe machen, die Artenvielfalt und Biodiversität erst einmal genauer anzuschauen, bevor er  grünidideologische Folklore veranstaltet und alles, was mit Landwirtschaft zu tun hat, verteufelt.“ ag

Rund 300 Euro erbeutete am frühen Montagmorgen ein bislang unbekannter Mann bei einem Überfall auf die Spielhalle am Sand. Der maskierte Täter hatte der Aufsicht (43), die sich zunächst weigerte die Kasse zu öffnen, eine Pistole an den Kopf gehalten, sie durchgeladen und ihr gedroht ihr in den Kopf zu schießen. Der Täter flüchtete. Die Aufsicht erlitt einen Schock. Der Täter ist knapp 1,8 Meter groß g und  schlank. Er sprach deutsch mit ausländischem Akzent. Zur Tatzeit trug er eine schwarze Jacke mit aufgesetzter Kapuze und eine schwarze Hose. Maskiert hatte er sich mit einem Schal, den er sich um die untere Gesichtshälfte geschlungen hatte. Hinweise an das Raubdezernat unter Telefon 4286-56789. zv