Im ehemaligen Kubi-Center, einem leer stehenden Gebäude am Veringkanal in Wilhelmsburg, ist die Ausstellung Zeichen von Respekt auf 2.000 Quadratmetern zu sehen. Sie zeigt internationale Kunst mit Projekten aus Schul- und Stadtteilkultur. Die Ausstellung bildet einen zentralen Baustein des diesjährigen Elbinsel Sommers 09. Gemeinsam mit den Kuratorinnen des Elbinsel Sommers, Ute Vorkoeper und Andrea Knobloch, haben die Senatorin für Kultur, Sport und Medien, Prof. Dr. Karin von Welck, und Uli Hellweg, Geschäftsführer der IBA Hamburg, die Ausstellung besucht. „Der Dialog von internationaler Kunst und Stadtteilkultur gelingt in dieser sehr sehenswerten Ausstellung in den Wilhelmsburger Veringhöfen auf beeindruckende Art und Weise. Die jungen Künstler aus den Schulen und dem Stadtteil präsentieren sich ebenso selbstbewusst wie die internationalen Künstler“, sagt von Welck. „Alle Arbeiten zeigen eine sehr berührende Auseinandersetzung  mit dem Leben in der interkulturellen Gesellschaft." (dl)

Ein fünf Jahre altes Mädchen ist am Mittwochabend bei einem Verkehrsunfall in der Neugrabener Bahnhofsstraße schwer verletzt worden. Das Kind war mit seiner Mutter unterwegs und hatte den Hund ausgeführt. Am Zebrastreifen ging das Mädchen mit dem Tier ein Stück voraus. Mitten auf dem Überweg erfasste ein Smart das Kind mit dem Hund. Das Tier war sofort tot. Das Mädchen kam unter Notarztbegleitung ins Krankenhaus. Die Mutter, die den Unfall aus wenigen Metern Entfernung mit ansah, erlitt einen schweren Schock. Gegen den Fahrer (41) des Smart leitete die Polizei ein Strafverfahren ein. (zv)

Mehr als 7000 Besucher kamen zum 21. Traktorentreffen zum Freilichtmuseum am Kiekeberg. Seit 1989 gehört diese Veranstaltung zum festen Programm des Museums. Hervorgegangen ist das Treffen aus der Idee, Teile der großen landtechnischen Sammlung des Museums auch in Aktion zeigen zu können, um so die Geschichte der regionalen Landwirtschaft erlebbar zu halten. Gemeinsam mit zahlreichen Traktoren- und Oldtimerfreunden entstand daraus die Idee für ein jährliches Treffen, bei dem die Ackerveteranen und alle zwei Jahre auch die Dampfmaschinen im Mittelpunkt des Geschehens stehen.
Das diesjährige Traktorentreffen stand im Zeichen zweier Legenden: Der Traktoren der Firma Ritscher aus Sprötze im Landkreis Harburg und des Univeralmotorgerätes "Unimog". (dl)