17 Flaschen teuren Whisky haben zwei 30 und 32 Jahre alte Rumänen bei Kaufland in Neugraben gestohlen. Ein Ladendetektiv verfolgte sie bis zur S-Bahn. Die Täter fuhren im zug davon. In Neuwiedenthal verließen sie das Abteil. als sie zwei Polizisten sahen, flüchteten die Diebe auf die Gleise. Den Beamten gelang es das Duo festzunehmen. Die beiden einer Großfamilie angehörenden Männer kamen vor den Haftrichter. dl

Aufregung am Dienstagmittag an der Schwarzenbergstraße. Ort waren Arbeiter, die einen Wasserrohrbruch reparieren sollten, auf einen 40 Zentimeter langen Metallgegenstand gestoßen. Sie hielten es eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg. Polizei rückte für die Absperrung an. Der Sprengmeister des Kampfmittelräumdienstes gab Entwarnung. Die vermeintliche Bombe war eine leere Gasflasche. zv

Nach ihrer erfolgreichen Lesereise in Süddeutschland und der Schweiz macht die Autorin Alexandra Guggenheim am Donnerstag, 23. Juni, auch in ihrer Heimatstadt Harburg Station. In der Buchhandlung am Sand, in der Hölertwiete  stellt sie ihren dritten Roman „Das Mönchsopfer“ vor. Es geht um den Mord an einem lebensfrohen Mönch in einem schweizerischen Benediktinerkloster und um einen Freskenmaler, dem der Abt einen nahezu unerfüllbaren Auftrag erteilt.
Begleitet wird die Autorin von der Hamburger Journalistin und Moderatorin Uschi Tisson. Beide entführen die Zuhörer in die Zeit des frühen 18. Jahrhun-dert und lassen sie am Klosterleben teilhaben. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr. Karten können unter Telefon 040/771908 für 5 Euro vorbestellt werden. dl

Die Fischbeker Schützen dürfen vom 2. bis 4. Juli ihr Schützenfest so lange feiern, wie sie wollen. Dafür müssen sie zu späterer Stunde Lärmgrenzen einhalten. Das wird überwacht. Das sieht ein Kompromiss des Bezirksamtes vor. Die Schützen und Anwohner waren sich in die Haare geraten. Anlieger war die Feierei der Schützen zu laut. Deswegen hatte zunächst dem fest eine "Polizeistunde" gedroht. dl

Nach mehreren schweren Verkehrsunfällen installierte 2009 die Behörde am Cranzer Elbdeich die modenste Radarfalle Hamburgs. Jetzt ist das Gerät vom Typ  Poliscan Speed F1 vermutlich schrott. Unbekannte Täter legten am frühen Freitagmorgen einen Reifen um das säulenförmige Gerät und steckten ihn an. Jetzt blitzt der Blitzer nicht mehr, der mit modernster Lasertechnik arbeitete und von dem aus die Bilder direkt zum PC des zuständigen Sachbearbeiters geschickt wurden, damit ruckzuck die Knöllchen beim Temposünder landeten. "Wir wissen noch nicht, wie hoch der Schaden ist", sagt Hauptkommissar Andreas Schöpflin.
Wird ein Totalschaden festgestellt, sind es 100.000. Kostenpflichtige Aufnahmen dürften zunächst nicht drin sein. Niemand kann sagen, ob die sensible, geeichte Messtechnik nach dem Brandanschlag noch funktioniert. Vom Täter fehlt bislang jede Spur. Die Polizei vermutet, dass es sich um einen "Geblitzten" handelt. zv zv

Auf einem bereits teilwiese ausgeschlachteten Binnenschiff ist es in der Nacht zum Freitag bei einem Abwrackbetrieb am Moorbruger Elbdeich zu einem Feuer gekommen. Der Brand wurde von der Werksfeuerwehr der Holborn bemerkt. Einsatzkräfte löschten. Das Feuer. "Es hatten Inventar und Verschalung gebrannt. aufgrund der Hitzeentwicklung mussten wir nicht nur löschen, sondern auch das Schiff von außen kühlen", sagt ein Feuerwehrmann. Die Ursache des Feuers war zunächst unklar. zv

Als die GAL noch am Drücker war, wurde es angekündigt. Am Sinstorfer Weg und am Cranzer Elbdeich soll Temp 30 eingeführt werden. Jetzt haben es die zwischenzeitlich neu gewählten Politiker nicht mehr so eilig. „Die Menschen in Sinstorf sind sehr enttäuscht, dass die versprochene und beschlossene Verkehrsberuhigung vom SPD-Senat nun zurückgestellt werden soll. Wir setzen uns dafür ein, dass die Versprechen, die in der letzten Legislatur gegeben wurden, auch gehalten werden,“ so Ronald Preuß, Fraktionsvorsitzender der GAL-Fraktion. Die Fraktion beantragt in der Bezirksversammlung eine "zügige Umsetzung". In Sachen Cranz meint die GAL, dass die vom Tiefbauamt ausgearbeiteten Maßnahmen nicht geeignet sind auch tatsächlich Tempo 30 durchzusetzen. dl

Die Sommerfreizeiten der Evangelischen Jugend Elbdörfer (EJE) reichen dieses Jahr von der Wingst bis nach Südschweden. So haben die Teilnehmer die Qual der Wahl: Entweder unseren gemütlichen ehemaligen Bauernhof in Bülkau/Aue mit Trampolinen, Bolzplatz, Ponys, Spielzimmer und umfangreichem Programm. Oder ein typisch schwedisches Blockhaus auf einer Insel im Bolmensee/Smǻland mit Tagesausflug, Sport, Geländespielen und spannenden Workshops. Auf zwei Freizeiten sind noch ein paar Plätze frei. Die Termine im Überblick:

2.7. bis 16.7.2011           Zweiwöchige Bülkau-Freizeiten für Kinder und Jugendliche von 8-16. Kosten der Freizeit: 228 € all inkl.

16.7. bis 30.7.2011          Zweiwöchige Schwedenfreizeit in Bolmsö für Jugendliche von 12-18 Jahren Reisekomplettpreis: 419 €


Anmeldungen und nähere Informationen bei Matten Werner unter 040/761 16 15 2  oder unter www.eje-online.de dl