Neugraben - Karin Strietzel und Heino Bartels sind für ihr ehrenamtliches Engagement mit dem Süderelbe-Thaler geehrt worden. Strietzel bekam ihn für ihre Arbeit bei der Tafel Neuwiedenthal, Bartels, der Ehrenvorsitzender des SV Este 06/70 ist, für sein Engagement im Sport. dl

Kakenstorf - Bei dem Zusammenstoß zwischen einem BMW und einem Audi auf der B75 sind in der Nacht zum Sonnabend die beiden Fahrer verletzt worden. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei war der BMW aus einer Seitenstraße gekommen und war mit dem Audi kollidiert.

Die Wucht des Zusammenpralls war so stark, dass beide Fahrzeuge von der Straße geschleudert wurden. Der Audi riss ein Schild mit, überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen.

Alarmierte Feuerwehrleute retteten den Fahrer aus dem Audi. Der Mann, der schwere Verletzungen erlitten hatte, kam unter Notarztbegleitung ins Krankenhaus. Der Fahrer des BMW kam mit leichteren Verletzungen davon. zv